1 00:00:04,217 --> 00:00:06,339 Oh, oye, has vuelto 2 00:00:07,126 --> 00:00:09,116 Guau Te perdiste una gran noche 3 00:00:09,116 --> 00:00:10,428 ¿Sí? ¿Qué hiciste? Mira "Providencia" 4 00:00:10,428 --> 00:00:12,093 tomar un par de antihistamínicos? 5 00:00:13,359 --> 00:00:16,648 Terminar una copa de chardonnay con un cubito de hielo / ¡Mmm! 6 00:00:16,892 --> 00:00:18,920 Fueron como vacaciones de primavera para los confinados. 7 00:00:20,806 --> 00:00:22,472 ¿Cómo te fue con tus padres? 8 00:00:22,472 --> 00:00:25,888 Bueno, pensé que iba a estar triste ya sabes, volviendo a la casa... 9 00:00:25,888 --> 00:00:28,441 Lidiando con la realidad de su separación. pero ¿sabes qué? 10 00:00:28,441 --> 00:00:30,801 En realidad resultó ser bastante devastador 11 00:00:31,844 --> 00:00:33,900 - Oh, lo siento - si 12 00:00:33,900 --> 00:00:35,198 han puesto la casa en venta 13 00:00:35,198 --> 00:00:38,766 Entonces nos dijeron a los niños que tomáramos cualquier cosa. eso realmente significa algo para nosotros 14 00:00:39,752 --> 00:00:42,396 Chico, no puedo imaginarme haciendo que en la casa de mis padres 15 00:00:42,396 --> 00:00:44,146 Principalmente porque ya he robé todo lo que me gustaba 16 00:00:44,146 --> 00:00:45,658 y todo lo demás es una mierda 17 00:00:47,596 --> 00:00:51,904 Bueno, tuve que luchar por ello. pero tengo algo que amo 18 00:00:51,904 --> 00:00:52,900 Oh, bien 19 00:00:57,533 --> 00:01:01,130 Bueno, ojalá así sea. un recordatorio de todos los buenos tiempos 20 00:01:01,130 --> 00:01:02,582 que tu y tu familia 21 00:01:02,582 --> 00:01:03,626 ¡Ah! 22 00:01:05,692 --> 00:01:08,083 ¡¿Qué diablos es esa cosa tan rara?! 23 00:01:08,937 --> 00:01:11,404 Su nombre es Squatsie 24 00:01:11,674 --> 00:01:13,404 Cuando tenía 9 años, mis hermanos y yo contribuí todo 25 00:01:13,404 --> 00:01:15,172 y lo tengo por el aniversario de mis padres 26 00:01:15,172 --> 00:01:16,522 Aunque él no estaba realmente su gusto 27 00:01:16,522 --> 00:01:18,371 nos amaron mucho lo pusieron justo en el jardín delantero 28 00:01:18,371 --> 00:01:19,586 donde todos pudieran verlo 29 00:01:19,933 --> 00:01:21,757 Oh, eso es dulce 30 00:01:22,508 --> 00:01:26,490 ¿Crees que cabrá por el conducto? ¿O deberíamos simplemente llevarlo al contenedor de basura? 31 00:01:27,317 --> 00:01:31,209 Ok, lo supe cuando traje un gnomo a esta casa de la que algunos se burlarían 32 00:01:31,873 --> 00:01:34,603 pero lo amo! hemos pasado por mucho juntos 33 00:01:34,603 --> 00:01:35,996 ¿No es así, Squatsie? 34 00:01:35,996 --> 00:01:37,266 Tienes razón, Will. 35 00:01:37,266 --> 00:01:39,577 siempre has tenido un lugar especial en mi corazón! 36 00:01:41,468 --> 00:01:42,803 Oh, bien 37 00:01:43,093 --> 00:01:44,329 el tambien habla 38 00:01:45,643 --> 00:01:49,440 Y creo que veo el lugar perfecto para el 39 00:01:50,227 --> 00:01:51,201 ¿Eh? 40 00:01:51,201 --> 00:01:52,634 ¿Qué opinas, sentadillas? 41 00:01:52,634 --> 00:01:54,671 Oh, me gusta aquí, Will. 42 00:01:56,890 --> 00:02:01,394 Um, ¿puedo ofrecer uno? ¿Pensamiento relacionado con Squatsie? 43 00:02:01,394 --> 00:02:04,941 Um, me golpea como un gnomo al aire libre 44 00:02:04,941 --> 00:02:07,119 Quiero decir, porque mira ya lleva una chaqueta 45 00:02:07,119 --> 00:02:08,587 ¿Por qué no...? 46 00:02:09,219 --> 00:02:10,948 ¿Mantenerlo en nuestro jardín? 47 00:02:11,978 --> 00:02:14,549 ¿Qué? Ese jardín comunitario parcela al otro lado de la calle? 48 00:02:14,549 --> 00:02:15,976 Pensé que nos habíamos deshecho de que hace dos años 49 00:02:15,976 --> 00:02:17,737 Eh, había esta gran forma tuviste que llenar 50 00:02:17,737 --> 00:02:19,837 fue menos trabajo solo para pagar la cuenta 51 00:02:20,512 --> 00:02:22,568 Una vez más tu pereza da sus frutos 52 00:02:22,863 --> 00:02:24,092 Sabes, esta es una gran idea. 53 00:02:24,092 --> 00:02:27,526 Solía sentarme en el jardín. y mira mi gnomo 54 00:02:27,526 --> 00:02:30,078 y mira las flores cantar canciones 55 00:02:30,078 --> 00:02:32,226 pensando en caer enamorado algun dia 56 00:02:32,785 --> 00:02:34,977 Incluso solía pedirle deseos. 57 00:02:35,895 --> 00:02:39,176 ¿Deseabas ser gay? Porque eso realmente se hizo realidad 58 00:02:59,958 --> 00:03:03,113 Y Karen, ya sabes No estaría pidiendo tu ayuda 59 00:03:03,113 --> 00:03:05,297 si no me sintiera éramos como familia 60 00:03:05,297 --> 00:03:08,035 quiero decir, dios todo lo que hemos pasado 61 00:03:08,035 --> 00:03:10,918 Oh, lo sé, cariño No tienes que recordármelo 62 00:03:10,918 --> 00:03:13,183 Bueno, ya sabes nuestra historia juntos-- 63 00:03:13,183 --> 00:03:15,596 esos veranos Pasamos en Sag Harbor. 64 00:03:15,596 --> 00:03:17,896 tu y stan yo y lorena 65 00:03:17,896 --> 00:03:20,168 Ah, Lorena. Mmmm 66 00:03:20,480 --> 00:03:21,779 buenos tiempos 67 00:03:24,286 --> 00:03:27,023 lo siento No tengo idea de quien eres 68 00:03:28,641 --> 00:03:29,940 normando 69 00:03:30,315 --> 00:03:31,744 sigue adelante 70 00:03:32,222 --> 00:03:34,027 El antiguo compañero de Stan. 71 00:03:34,027 --> 00:03:36,104 Empezamos juntos la tienda de colchones. 72 00:03:36,104 --> 00:03:37,411 - Tienda de colchones... - ¿Recuerdas? 73 00:03:37,411 --> 00:03:39,969 Luego quiso expandirse en otros negocios 74 00:03:39,969 --> 00:03:44,118 pero dije que no Simplemente no me arriesgaré 75 00:03:44,118 --> 00:03:46,281 Así que ahora tengo la pequeña tienda 76 00:03:46,281 --> 00:03:49,088 y el vale cientos de millones de dólares 77 00:03:50,641 --> 00:03:53,228 ¡Norman idiota! ¡Por supuesto! 78 00:03:54,510 --> 00:03:56,030 necesito tu ayuda 79 00:03:56,030 --> 00:03:58,340 Nos están matando los grandes 80 00:03:58,340 --> 00:04:01,793 y necesito el dinero hacer un comercial de televisión 81 00:04:02,374 --> 00:04:04,274 ¡Karen! ¡Gran noticia! 82 00:04:04,274 --> 00:04:05,324 hola señor 83 00:04:05,324 --> 00:04:07,691 Acabo de regresar de mi clase de actuación. y mi maestro- 84 00:04:07,691 --> 00:04:09,173 Zandra-con-una-"Z"-- 85 00:04:09,173 --> 00:04:12,982 dijo que mi monólogo era el segundo peor que jamás haya visto 86 00:04:14,008 --> 00:04:15,316 ¿Oíste eso? 87 00:04:15,591 --> 00:04:16,632 estoy mejorando 88 00:04:18,600 --> 00:04:20,026 Cariño, dame un minuto, ¿vale? 89 00:04:20,026 --> 00:04:23,025 me estoy poniendo al día aquí con mi querido viejo amigo... 90 00:04:23,025 --> 00:04:24,467 normando 91 00:04:24,467 --> 00:04:26,754 ¡Normando! normando normando, cierto 92 00:04:26,990 --> 00:04:29,623 Escucha, cariño, ya que significa algo para Stan 93 00:04:29,623 --> 00:04:31,601 voy a tirar algunos shekels a tu manera 94 00:04:31,601 --> 00:04:33,118 ¿Qué tipo de comercial? estamos hablando? 95 00:04:33,118 --> 00:04:35,944 ay algo sencillo para cable local 96 00:04:35,944 --> 00:04:40,689 y porque la tienda se llama "Colchón Señor" 97 00:04:43,238 --> 00:04:47,577 Podría estar acostado en uno de la posturapedia de alta gama 98 00:04:47,577 --> 00:04:49,182 usando un sombrero 99 00:04:49,182 --> 00:04:52,785 y Lorraine podría venir toda sexy y cootchie-cootchie y-- 100 00:04:52,785 --> 00:04:55,426 Cariño, cariño Voy a detenerte ahí mismo 101 00:04:55,426 --> 00:04:58,050 de lo contrario nunca podré beber alimentos sólidos nuevamente 102 00:05:00,927 --> 00:05:03,863 Creo que vamos a necesitar un actor real. 103 00:05:04,691 --> 00:05:06,244 Si, bueno, veamos 104 00:05:10,196 --> 00:05:13,136 ¿Por qué no corres a casa? y hablamos en un par de días, ¿vale? 105 00:05:13,136 --> 00:05:15,530 Oh, gracias karen. lo aprecio 106 00:05:15,530 --> 00:05:16,760 - Ah... - Adiós 107 00:05:16,760 --> 00:05:19,442 Adiós, eh... eh... 108 00:05:20,256 --> 00:05:22,232 - ¡Normando! - ¡Normando! 109 00:05:23,705 --> 00:05:25,945 ¡Vaya! miel vamos a tener audiciones otra vez 110 00:05:25,945 --> 00:05:29,204 así que rompe a los gobernantes y calentaré los aceites 111 00:05:29,958 --> 00:05:31,853 ¡No! Karen, ¿y yo? 112 00:05:31,853 --> 00:05:33,402 Podría protagonizar tu comercial! / No... 113 00:05:33,402 --> 00:05:34,596 ¡Soy actor! 114 00:05:34,933 --> 00:05:36,029 ¿Necesito recordarte? 115 00:05:36,029 --> 00:05:38,915 Casi acabo de conseguir esa parte ¿Siete novios para siete hermanos? 116 00:05:44,577 --> 00:05:47,070 Hasta que apareció ese maldito chico número 15. 117 00:05:49,092 --> 00:05:52,596 Cariño, esto no es alguna parodia de mala calidad en el centro 118 00:05:52,596 --> 00:05:54,493 donde revoloteas medias actuando 119 00:05:54,493 --> 00:05:56,503 para hombres sin hogar en vehículos recreativos de cartón 120 00:05:58,493 --> 00:06:01,688 Necesitamos un viril actor guapo y heterosexual 121 00:06:01,972 --> 00:06:04,629 ¡Hola! ¡Podría jugar perfectamente! 122 00:06:09,084 --> 00:06:14,513 Oh, cariño, nadie en el mundo creería que eres heterosexual 123 00:06:14,750 --> 00:06:17,887 Eres tan gay como un bolso de mano en la noche de Tony 124 00:06:20,829 --> 00:06:24,926 Te caíste del árbol gay golpeando cada rama gay en el camino hacia abajo 125 00:06:29,329 --> 00:06:31,516 Y aterrizaste en un chico gay 126 00:06:33,273 --> 00:06:34,493 Y lo hiciste 127 00:06:39,783 --> 00:06:41,550 No, no, cariño 128 00:06:41,550 --> 00:06:44,018 tu homosexualidad puede ser visto desde el espacio 129 00:06:44,018 --> 00:06:45,129 Eres tan gay que... 130 00:06:48,191 --> 00:06:50,160 ¿Y lo serás? ¿Necesitas tu propio remolque? 131 00:06:54,865 --> 00:06:57,591 Steve, lo siento no hemos estado aquí por un tiempo 132 00:06:57,591 --> 00:06:58,265 Quiero decir que queríamos 133 00:06:58,265 --> 00:07:01,655 es solo que sabes como la vida se pone ocupada y emocionante y jardinería 134 00:07:01,655 --> 00:07:04,277 en cierto modo se ve empujado a el final de la lista 135 00:07:04,277 --> 00:07:06,774 no lo sabría esto es todo lo que tengo 136 00:07:08,787 --> 00:07:11,145 - Entonces, ¿cuál es el complot nuestro? - Aquí mismo 137 00:07:11,393 --> 00:07:12,370 ¡Ta-da! 138 00:07:15,269 --> 00:07:16,582 Guau 139 00:07:17,607 --> 00:07:19,827 Bueno, llegaron nuestros tomates secados al sol. 140 00:07:22,097 --> 00:07:24,671 supongo que es gracioso que mataste todo 141 00:07:36,034 --> 00:07:37,928 Bueno... 142 00:07:37,928 --> 00:07:39,811 Puede que me haya excedido un poco 143 00:07:39,811 --> 00:07:41,651 pero creo que podemos permitírnoslo por todo el dinero 144 00:07:41,651 --> 00:07:43,793 vamos a salvar cultivar nuestra propia comida 145 00:07:43,793 --> 00:07:46,780 Bueno, no comes verduras. Entonces, a menos que podamos cultivar un arbusto Ring-Ding 146 00:07:46,780 --> 00:07:48,530 Realmente no veo que eso suceda 147 00:07:51,132 --> 00:07:53,355 Vamos. Profundizar Quiero hacerlo bonito para Squatsie. 148 00:07:53,355 --> 00:07:57,378 Sí, entremos allí. y empezar a hacer crecer las cosas 149 00:07:57,849 --> 00:07:59,338 pero lo voy a hacer desde aquí 150 00:07:59,338 --> 00:08:01,823 porque no quiero conseguir mi ropa nueva de jardineria sucia 151 00:08:04,726 --> 00:08:06,628 Grace, ven aquí, cobarde. 152 00:08:09,849 --> 00:08:11,471 Pon tus dedos en la tierra 153 00:08:11,471 --> 00:08:13,093 Conéctate con la naturaleza 154 00:08:14,042 --> 00:08:17,076 Es casi espiritual, de verdad. ¡Ah! ¡Un gusano! ¡Un gusano! 155 00:08:17,076 --> 00:08:18,283 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 156 00:08:21,325 --> 00:08:22,253 ¡Sí! 157 00:08:22,253 --> 00:08:24,320 ¡Ey! Oye ¿Qué estás haciendo? 158 00:08:24,320 --> 00:08:26,577 ensuciarse por todas partes ¿Mi lechuga premiada? 159 00:08:27,474 --> 00:08:27,951 lo siento 160 00:08:27,951 --> 00:08:31,528 Tuvimos una llamada muy cerca. con un gusano del tamaño de un-- 161 00:08:31,528 --> 00:08:33,384 una serpiente muy pequeña 162 00:08:36,788 --> 00:08:38,601 hola soy gracia Este es voluntad 163 00:08:38,601 --> 00:08:39,794 ¿Sabes qué? 164 00:08:39,794 --> 00:08:40,904 Dejemos una cosa clara, ¿vale? 165 00:08:40,904 --> 00:08:43,743 vengo aqui para estar solo no socializar con 166 00:08:43,743 --> 00:08:45,931 un par de monstruos cultivo de espinacas hippies 167 00:08:45,931 --> 00:08:48,956 Así que mantén tu mierda fuera de mi trama. y nos llevaremos bien 168 00:08:48,956 --> 00:08:50,134 ¿Capisce? 169 00:08:54,151 --> 00:08:56,270 ¿Acaba de decir "capisce"? 170 00:09:07,205 --> 00:09:08,691 ¡Vaya! ¡Ja, ja, ja! 171 00:09:10,240 --> 00:09:12,832 Oh, me encanta Game Show Network. 172 00:09:12,832 --> 00:09:14,489 Jack, ¿cuándo es tu ¿Va a aparecer el comercial? 173 00:09:14,489 --> 00:09:19,392 Ya nos has hecho sentarnos ocho episodios de "Match Game 73". 174 00:09:19,392 --> 00:09:20,470 Si tengo que ver uno más 175 00:09:20,470 --> 00:09:22,957 voy a "en blanco" en mis pantalones cortos 176 00:09:25,412 --> 00:09:27,141 ¡Espera! ¡Aquí lo tienes! ¡Aquí lo tienes! 177 00:09:27,388 --> 00:09:30,479 ¿Te ha pasado esto alguna vez? 178 00:09:31,017 --> 00:09:32,911 Cariño, ¿estás despierta? 179 00:09:32,911 --> 00:09:35,778 Por supuesto que estoy despierto no he dormido en semanas 180 00:09:35,999 --> 00:09:40,483 - Bueno, ¿quieres...? - ¡No! Estoy cansado y estoy irritable. 181 00:09:40,483 --> 00:09:42,720 Siempre estás cansado e irritable. 182 00:09:42,720 --> 00:09:45,595 - Soy un hombre. tengo necesidades - no me importa 183 00:09:45,595 --> 00:09:47,126 Hasta que consigamos un colchón nuevo 184 00:09:47,126 --> 00:09:49,207 no me vas a poner una mano encima 185 00:09:50,162 --> 00:09:53,374 ¿No hay nadie? por ahi quien me puede ayudar? 186 00:09:56,154 --> 00:09:58,296 ¿Por qué no entras en el ducharse y servirse usted mismo? 187 00:09:58,296 --> 00:09:59,184 ¡Shh! ¡Shh! 188 00:10:02,077 --> 00:10:05,061 Así que ven a Señor Mattress. 189 00:10:05,857 --> 00:10:09,101 Y me ocuparé de todas tus necesidades. 190 00:10:11,872 --> 00:10:14,608 Muchas gracias, Señor Colchón. 191 00:10:16,000 --> 00:10:18,082 ¡Gracias por todo! 192 00:10:23,071 --> 00:10:25,331 Cariño, eso fue realmente conmovedor. 193 00:10:25,331 --> 00:10:27,681 ya sabes Creo que me puse un poco confuso... 194 00:10:29,973 --> 00:10:31,157 ahí abajo 195 00:10:37,392 --> 00:10:38,174 ¡Ah! 196 00:10:39,082 --> 00:10:41,505 Deberíamos ponernos en marcha si quiero hacer un poco de jardineria 197 00:10:41,505 --> 00:10:43,813 Ok, déjame agarrar mi azada. y estaré listo 198 00:10:44,276 --> 00:10:45,090 estoy listo 199 00:10:49,584 --> 00:10:53,345 Cariño, tenías razón Eras totalmente convincente como hetero. 200 00:10:54,403 --> 00:10:56,885 - Lo estaba, ¿no? - Mm-hmm 201 00:10:56,885 --> 00:10:58,973 ¿Y adivina qué? Tengo una pequeña sorpresa para ti. 202 00:10:58,973 --> 00:11:03,472 Tu primer cheque, y no. tus ojos no te engañan 203 00:11:03,472 --> 00:11:06,800 Son dos ceros después del "1". 204 00:11:09,080 --> 00:11:10,783 - Sí.... - Y escucha esto 205 00:11:10,783 --> 00:11:12,307 Para tu próximo comercial 206 00:11:12,307 --> 00:11:15,020 ese "uno" va a conviértete en un "dos" 207 00:11:15,020 --> 00:11:17,408 y ese segundo cero desaparecerá. ¿De acuerdo? 208 00:11:19,397 --> 00:11:21,268 ¿Un segundo comercial? 209 00:11:22,064 --> 00:11:24,059 No creo que pueda hacer eso, Karen. 210 00:11:24,059 --> 00:11:25,850 ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¡¿Ginebra?! 211 00:11:27,386 --> 00:11:29,637 Yo... creo que cometí un terrible error. 212 00:11:30,128 --> 00:11:34,510 Fui tan convincente como hetero Ahora nadie me catalogará como gay. 213 00:11:36,199 --> 00:11:38,360 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 214 00:11:39,533 --> 00:11:42,776 ¡Estoy encasillado! ¡Con pecho de paloma! ¡Agujeros de maíz! 215 00:11:47,581 --> 00:11:49,974 Ahora nunca tendré la oportunidad de interpretar el papel romántico gay 216 00:11:49,974 --> 00:11:51,947 en una película de gran éxito de Hollywood 217 00:11:53,920 --> 00:11:57,094 O el general gay que lidera sus tropas alegres a la batalla 218 00:12:00,043 --> 00:12:02,717 Y puedes besar mi acción gay. adiós franquicia héroe 219 00:12:02,717 --> 00:12:05,284 Sin policías negros intratables El capitán alguna vez me dirá 220 00:12:05,284 --> 00:12:07,038 Eres una bala perdida, Bruce 221 00:12:07,038 --> 00:12:10,419 Entregue su placa y sus muchachos y saca tu culo gay de mi recinto 222 00:12:15,162 --> 00:12:16,832 Bien. Está bien 223 00:12:17,697 --> 00:12:19,868 Creo que veo lo que está pasando aquí. 224 00:12:19,868 --> 00:12:22,583 Y, uh, esto es lo que voy a hacer 225 00:12:25,968 --> 00:12:31,765 Para tu próximo comercial voy a poner un "tres" delante de ese cero, ¿vale? 226 00:12:31,765 --> 00:12:33,217 Eso son 30 dolares 227 00:12:36,659 --> 00:12:40,293 30 dólares canadienses 228 00:12:41,357 --> 00:12:44,309 ¡No! no va a ¡Sea el próximo comercial! 229 00:12:44,309 --> 00:12:47,410 Y si fueras algún tipo de amigo ¡Tú lo sacarías del aire! 230 00:12:48,865 --> 00:12:49,616 De acuerdo. Eh 231 00:12:51,287 --> 00:12:52,893 Voy a decirte lo que dije 232 00:12:52,893 --> 00:12:54,808 Stan ayer en prisión... 233 00:12:55,380 --> 00:12:56,987 No estoy haciendo nada 234 00:12:59,912 --> 00:13:03,138 Desde que empezamos a publicar ese anuncio Las ventas de colchones se han duplicado... 235 00:13:03,138 --> 00:13:04,317 ¡A cinco! 236 00:13:06,548 --> 00:13:09,834 Así que vas a seguir vendiendo Esas camas, ¡y te va a gustar! 237 00:13:09,834 --> 00:13:12,079 - ¡Olvídalo! ¡Lo dejo! - ¡Oh! 238 00:13:14,467 --> 00:13:16,678 ¡Ah, mira! Mi viaje está aquí ¡y es un resoplido! 239 00:13:16,678 --> 00:13:17,894 ¡Creo que lo dejaré allí! 240 00:13:23,492 --> 00:13:25,751 ¡Ah! ¡Dios, estos bichos! 241 00:13:25,751 --> 00:13:26,839 ¡Ey! 242 00:13:26,839 --> 00:13:28,897 ¡Cierra la puerta cuando te vayas! 243 00:13:28,897 --> 00:13:30,406 Anoche lo dejaste abierto. 244 00:13:30,406 --> 00:13:32,710 No quiero que nadie se deslice mi lechuga premiada 245 00:13:33,830 --> 00:13:37,336 Y tu apestoso enano está arruinando la vista desde mi jardín 246 00:13:37,336 --> 00:13:38,917 ¡Pierdelo! 247 00:13:40,721 --> 00:13:42,638 ¡Ese tipo es tan malo! 248 00:13:42,638 --> 00:13:44,688 Sólo olvídate de él, Will. 249 00:13:44,913 --> 00:13:47,564 Ya sabes, ¿qué sabe ese tipo? ¿Sobre los apegos sentimentales? 250 00:13:48,223 --> 00:13:48,968 ¡Ay! 251 00:13:50,003 --> 00:13:50,988 Lo siento 252 00:13:50,988 --> 00:13:52,113 - Eran dos - Oh 253 00:13:52,741 --> 00:13:55,269 ¡Ay! gracias ¿Lo entendiste? 254 00:13:55,269 --> 00:13:56,432 ¿Conseguir qué? 255 00:13:59,437 --> 00:14:01,646 ¡Oh! Esto-- Esto me esta volviendo loco 256 00:14:01,646 --> 00:14:04,124 Voy a buscar un repelente de insectos. ¿Quieres algo? 257 00:14:04,124 --> 00:14:05,536 Bactine y una barra Dove 258 00:14:08,148 --> 00:14:09,763 Te veré luego, Squatsie 259 00:14:09,763 --> 00:14:12,226 contaré los momentos hasta que vuelvas, Will 260 00:14:15,076 --> 00:14:15,597 Ok 261 00:14:24,141 --> 00:14:25,000 ¡Aléjate! 262 00:14:34,683 --> 00:14:35,839 Los tengo... 263 00:14:45,776 --> 00:14:46,405 ¡Oye! 264 00:14:50,765 --> 00:14:52,880 Will, tengo malas noticias. 265 00:14:52,880 --> 00:14:54,676 ¿Qué? ¿Ese conjunto no se puede devolver? 266 00:14:57,687 --> 00:14:59,967 No, es realmente malo 267 00:15:00,365 --> 00:15:04,772 Tan malo que, eh ¿Ni siquiera una barra Dove te ayudará? 268 00:15:05,189 --> 00:15:06,653 Me temo que sí 269 00:15:19,089 --> 00:15:20,017 ¿Qué es? 270 00:15:22,819 --> 00:15:23,929 ¡Ah! 271 00:15:25,978 --> 00:15:27,486 ¡Ay dios mío! 272 00:15:27,486 --> 00:15:29,466 Ok, mira, sé que estás molesto... 273 00:15:29,466 --> 00:15:31,626 - ¿Cómo sucedió esto? - Will, yo-- 274 00:15:31,626 --> 00:15:33,773 ¿Fue... Fue él? 275 00:15:34,061 --> 00:15:36,368 ¿Fue ese tipo malo? ¡¿Eso nos dijo que lo perdiéramos?! 276 00:15:36,368 --> 00:15:38,612 Oh, esto es tan difícil para que yo lo diga, pero... 277 00:15:39,843 --> 00:15:41,888 Sí. Sí, lo fue 278 00:15:46,613 --> 00:15:48,038 Ay, Zandra, por aquí. 279 00:15:48,641 --> 00:15:49,934 Zandra Zoggin 280 00:15:49,934 --> 00:15:53,261 profesora interina extraordinaria-- ¡La clase está llena, no te molestes en preguntar! 281 00:15:53,514 --> 00:15:55,627 Zandra, por favor siéntate aquí. gracias 282 00:15:55,627 --> 00:15:56,612 Oh, discúlpame 283 00:15:56,843 --> 00:15:58,567 ¿Puedo traerte algo de beber? ¿Un poco de café o algo así? 284 00:15:58,567 --> 00:15:59,979 Será mejor que esto sea bueno. 285 00:16:00,486 --> 00:16:05,338 Estás quitándole tiempo a mi lento Marcha agonizante hacia la muerte. 286 00:16:09,001 --> 00:16:10,239 Bueno, no te retendré 287 00:16:12,994 --> 00:16:14,081 Como sabes 288 00:16:14,081 --> 00:16:17,732 no hay nadie cuya opinión Respeto más que el tuyo. 289 00:16:17,973 --> 00:16:19,479 De hecho... 290 00:16:19,479 --> 00:16:21,971 Siempre lo he considerado eres una figura paterna 291 00:16:21,971 --> 00:16:26,160 Oh, no soy tu bruja marica, McFarland 292 00:16:27,251 --> 00:16:29,412 soy tu profesora de actuación 293 00:16:29,763 --> 00:16:31,160 ¡Y ve al grano! 294 00:16:32,823 --> 00:16:34,968 De acuerdo. acabo de hacer un comercial 295 00:16:35,177 --> 00:16:38,271 Jugó un strappin 'directamente con un yen por las damas 296 00:16:38,809 --> 00:16:40,077 y Zandra... 297 00:16:40,341 --> 00:16:41,634 yo era bueno 298 00:16:43,156 --> 00:16:45,125 Fui demasiado bueno, creo 299 00:16:45,125 --> 00:16:47,311 Y ahora estoy plagado de dudas 300 00:16:47,311 --> 00:16:51,963 ¿Debo comprometer mis objetivos profesionales? ¿Por literalmente decenas de dólares? 301 00:16:53,140 --> 00:16:54,634 ¡Yo digo que no! 302 00:16:54,634 --> 00:16:56,505 Entonces cuando me preguntaron hacer un segundo comercial 303 00:16:56,505 --> 00:16:58,126 ¡Los rechacé! 304 00:16:58,126 --> 00:17:00,617 Y porque eres mi mentor Quería que fueras el primero en saberlo. 305 00:17:00,617 --> 00:17:02,139 Puedes alabarme 306 00:17:02,555 --> 00:17:04,699 ¡Eres un estúpido mono! 307 00:17:05,549 --> 00:17:09,001 ¡Ay! ¡Ay, Zandra! ¡Mis pómulos! ¡Ay! 308 00:17:09,001 --> 00:17:11,073 ¿Rechazaste un trabajo remunerado? 309 00:17:13,211 --> 00:17:17,028 40 años en esta profesión y tu estas muy lejos 310 00:17:17,028 --> 00:17:19,410 el peor estudiante que he tenido 311 00:17:20,090 --> 00:17:23,186 Y ahora por algún milagro de Dios 312 00:17:23,186 --> 00:17:27,733 alguien realmente te ofreció un trabajo ¡¿Y los rechazaste?! 313 00:17:29,031 --> 00:17:31,560 Si todavía fumara Tomaría mi Parlamento 314 00:17:31,560 --> 00:17:32,955 ¡Y pégalo en tu ojo! 315 00:17:37,122 --> 00:17:40,107 Oh, que diablos Te voy a pinchar con este tenedor sucio. 316 00:17:40,107 --> 00:17:44,184 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 317 00:17:45,166 --> 00:17:46,137 ¡Esperar! 318 00:17:46,479 --> 00:17:48,455 Zandra, ¿qué pasa con todas esas cosas? siempre estás diciendo sobre 319 00:17:48,455 --> 00:17:51,093 cómo necesitamos hacer ¿Decisiones difíciles en nuestras carreras? 320 00:17:51,093 --> 00:17:55,292 Bueno, eso solo se aplica a las personas. que tienen carreras! 321 00:17:57,004 --> 00:17:59,627 Vuelve a este pedo sin cerebro. 322 00:17:59,627 --> 00:18:01,592 quien te dio esta parte en primer lugar 323 00:18:01,592 --> 00:18:03,547 y te pones de rodillas... 324 00:18:04,321 --> 00:18:05,816 y le ruegas... 325 00:18:06,332 --> 00:18:09,139 como un gitano en un aeropuerto... 326 00:18:10,234 --> 00:18:12,584 ¡Por tu trabajo de vuelta! 327 00:18:12,584 --> 00:18:13,118 -No - ¡Por favor! 328 00:18:13,118 --> 00:18:13,175 -No - ¡Por favor! 329 00:18:13,175 --> 00:18:13,851 -No - ¡Por favor! 330 00:18:13,851 --> 00:18:14,614 -No - ¡Por favor! 331 00:18:14,614 --> 00:18:15,341 -No - ¡Por favor! 332 00:18:15,341 --> 00:18:16,055 -No - ¡Por favor! 333 00:18:16,055 --> 00:18:16,772 -No - ¡Por favor! 334 00:18:16,772 --> 00:18:20,079 -No - ¡Por favor! 335 00:18:24,567 --> 00:18:25,424 Dios mío 336 00:18:27,529 --> 00:18:28,523 su oreja 337 00:18:32,401 --> 00:18:34,564 Lo siento, Squatsie 338 00:18:41,966 --> 00:18:45,163 Aquí tienes un pequeño premio para tu lechuga. 339 00:18:46,027 --> 00:18:48,195 ¡Oye! ¡Qué estás haciendo! ¡Fuera de mi tierra! 340 00:18:48,580 --> 00:18:49,690 ¡No estaba haciendo nada! 341 00:18:49,989 --> 00:18:51,648 ¡Quédate donde estás, amigo! 342 00:18:52,783 --> 00:18:56,141 Esta situación no requiere un silbido. ¡¿Y quién viene por un silbato?! 343 00:18:56,141 --> 00:18:57,764 ¿Qué está sucediendo? escuché el silbido 344 00:18:58,374 --> 00:19:00,192 nada No pasa nada 345 00:19:00,192 --> 00:19:01,548 ¡Él está invadiendo! 346 00:19:01,548 --> 00:19:04,115 Probablemente tratando de robar algo de mi lechuga premiada 347 00:19:04,630 --> 00:19:06,524 Oye, recibí tu mensaje. 348 00:19:06,914 --> 00:19:07,780 ¿Qué estás haciendo en el jardín? 349 00:19:07,780 --> 00:19:09,595 Pensé que no lo eras viniendo aquí nunca más 350 00:19:09,595 --> 00:19:11,046 - Este tipo es un ladrón. - ¡No lo soy! 351 00:19:11,046 --> 00:19:12,377 - ¿Qué está sucediendo? - Estoy llamando a la policía. 352 00:19:12,377 --> 00:19:14,925 No hay necesidad de llamar a la policía no estaba robando nada 353 00:19:14,925 --> 00:19:16,763 ¿Ah, sí? ¡¿Entonces qué estabas haciendo aquí?! 354 00:19:16,763 --> 00:19:18,479 Sí, ¿qué estabas haciendo aquí? 355 00:19:18,479 --> 00:19:19,551 ¿Qué estabas haciendo aquí? 356 00:19:20,408 --> 00:19:23,451 Porque el... yo... 357 00:19:23,898 --> 00:19:26,517 ¡Estaba orinando! ¡¿De acuerdo?! 358 00:19:26,517 --> 00:19:27,925 Iba a orinar en su lechuga 359 00:19:27,925 --> 00:19:29,448 porque rompió mi gnomo 360 00:19:29,680 --> 00:19:31,727 lo unico que me queda del matrimonio de mis padres 361 00:19:31,727 --> 00:19:32,543 ¡y lo rompió! 362 00:19:32,543 --> 00:19:34,598 Vengo de un hogar roto y ahora gracias a ti 363 00:19:34,598 --> 00:19:36,645 ¡Vengo de un gnomo roto! 364 00:19:37,295 --> 00:19:39,295 ¡No rompí nada! 365 00:19:39,295 --> 00:19:41,011 no se que diablos estás hablando! 366 00:19:41,011 --> 00:19:42,548 ¡Ah, por favor! ¡Grace te vio hacerlo! 367 00:19:42,548 --> 00:19:43,557 ¡Grace, díselo! 368 00:19:44,380 --> 00:19:45,727 ¿Qué viste, Gracia? 369 00:19:45,727 --> 00:19:47,549 ¡Sí! ¡¿Qué viste?! 370 00:19:48,434 --> 00:19:49,309 Yo--yo-- 371 00:19:52,570 --> 00:19:54,728 Lo rompí, ¿vale? ¡Lo rompí! 372 00:19:54,728 --> 00:19:56,456 Yo soy... ¡soy el destructor de gnomos! 373 00:19:58,083 --> 00:19:59,315 Y te iba a decir 374 00:19:59,315 --> 00:20:01,647 pero tú simplemente... tú amas esa maldita cosa tanto 375 00:20:01,647 --> 00:20:03,367 y no sabia como 376 00:20:03,367 --> 00:20:05,702 Y como ya estabas tan enojada a él por ser tan malo 377 00:20:05,702 --> 00:20:07,860 Sólo pensé que tú... irías con eso 378 00:20:07,860 --> 00:20:09,864 ¡¿Por qué tienes que ser tan malo?! 379 00:20:10,850 --> 00:20:12,225 Sí, ¿por qué eres malo? 380 00:20:13,444 --> 00:20:14,959 ¿Por qué eres tan malo? 381 00:20:18,348 --> 00:20:22,272 Porque yo... yo... 382 00:20:22,272 --> 00:20:24,550 Perdí mi trabajo, ¿vale? 383 00:20:24,943 --> 00:20:27,368 pasé tanto tiempo con mi lechuga premiada 384 00:20:27,368 --> 00:20:29,315 que yo... ¡perdí mi trabajo! 385 00:20:29,574 --> 00:20:32,579 Quiero decir, sí, sí Malversé un poco, pero... 386 00:20:33,854 --> 00:20:35,640 Era principalmente lechuga. 387 00:20:36,172 --> 00:20:38,601 lo siento lo siento 388 00:20:38,601 --> 00:20:39,744 Yo también lo siento 389 00:20:40,857 --> 00:20:42,125 Yo... yo también 390 00:20:42,125 --> 00:20:45,444 Yo soy-yo soy-- Lo siento mucho 391 00:20:55,877 --> 00:20:58,486 Sabes, he tenido un par de días difíciles también 392 00:21:03,665 --> 00:21:04,844 Oh, mira Aquí está ese comercial. 393 00:21:04,844 --> 00:21:06,343 Me pregunto quiénes ¿Tengo que reemplazarte? 394 00:21:06,343 --> 00:21:09,163 ¿Te ha pasado esto alguna vez? 395 00:21:11,062 --> 00:21:12,642 Cariño, ¿estás despierta? 396 00:21:13,000 --> 00:21:15,720 Por supuesto que estoy despierto no he dormido en semanas 397 00:21:15,720 --> 00:21:18,079 Oh, bueno, ¿quieres...? 398 00:21:18,079 --> 00:21:20,967 ¡No! estoy cansado y estoy irritable 399 00:21:20,967 --> 00:21:25,098 Siempre estás cansado e irritable. Soy un hombre. tengo necesidades 400 00:21:25,346 --> 00:21:29,227 ¿No hay alguien ahí fuera? ¿quién puede ayudarme?